Article corrigé en 2004


Dans l'index "A": Couverture d’une chanson populaire, illustration de Mikulás Ales, 1907



Mikulás Ales
Mirotice, près de Pisek en Bohême 18 novembre 1852 - 10 juillet 1913 Vinohrady, Prague
Peintre, dessinateur et aquarelliste tchèque


«Mikoulasch Alesch, un têtu, un obstiné tchèque qui, de peur de perdre quelque chose de la saveur du terroir et de l’adoration dont il est objet de la part du peuple de Bohême, refuse d’apprendre une seule langue étrangère, de mettre les pieds à une exposition. C’est une sorte de Walter Crane* ou de Grasset* instinctif, incorrect parfois, mais plein de candeur, de verve et de sentiment; c’est une sorte de poète national qui applique sa poésie à la décoration des menus objets de la vie ordinaire: calendriers, éphémérides, jeux de cartes, illustrations épiques ou satiriques, caricatures, sgraffites, ensembles décoratifs, meubles, il a essayé de tout, s’est éparpillé aujour lejour; il est partout au foyer tchèque, à la campagne ou à la ville; certaines de ses satires sont les chansons de Béranger de la population, tandis que ses décorations du théâtre national de Prague atteignent au style le plus élevé; et l’on dit de lui le bonhomme Alesch comme on disait le bonhomme La Fontaine. Ses moindres croquis ont une vie intense et un accent tellement particulier d’observation juste, qu’on ne peut s’empêcher de leur pardonner certains écarts de crayon. La naïveté, l’accent local et le patriotisme du décorateur de livres se révèlent dans la feuille de titre d’un autre des ouvrages consacrés à l’exposition de Prague de 1895, paru chez Otto, et dans la série des couvertures de livres tchèques pour l’éditeur Vilimek. [...] Couvrant de sgraffites les façades, Alesch a surtout recours aux interminables galeries des héros de la Bohême qu’il représente au trait d’une façon à la fois rude, sommaire et stylisée; les frises et les garnitures sont généralement basées sur un héraldisme assez voisin de celui de l’Allemagne, mais cependant particularisé dans un sens tchèque d’une façon assez frappante.» (William Ritter dans Art et Décoration 1897. Élève des peintres Antonin Lhota et Emanuel Romm à l’Académie de Prague (1869-1876). Influencé par son professeur Jan Swersts, d’origine belge flamande, disciple de l’école Nazaréenne (école de peinture allemande du XIXe, fondée par Overbeck*). En faisant de l’œuvre de Josef Mánes, autre grand peintre et illustrateur tchèque (1820-1871), sa référence fondamentale, Mikulas Ales suit l’idée essentielle au nationalisme tchèque naissant au XIXe siècle: élaborer un art proprement tchèque au sein de l’État multinational qu’était la monarchie austro-hongroise. La génération de Mikulas Ales s’efforce de faire «renaître le mythe national» (K. B. Madl). Le poids de cette ambition pèse lourdement sur l’histoire de la modernité tchèque. Ales, un des fondateurs du groupe d’artistes SVU Mánes, est nommé en 1908 à l’Académie de Bohême. «Mikulas Ales est sans doute le premier à faire la différence entre la peinture et le dessin; ils sont pour lui plus deux formes d’expression que des méthodes de techniques différentes; la première appartient à la réalité, la deuxième au monde des idées.» (K.B. Madl «Mikulas Ales» SVU Mánes, Zlatoroh 1912 Prague).

Albums:

«Narodni Pohadka» (conte de fées national) 1890; «Rakoczy Marche» 1876; «Rukopis Zelenohorsky a Královédvorsk´y» (préface: Václav Hanka) Aloisa Wiesnera 1884, 1889 Prague (50 dessins); «Sirotek. Národní písen» 1890 v Hustopeci, Ludvik Masaryk 1906; «Slabikar» (méthode de lecture) 1899; «Smysly» 1876; «Spalicek»; «Tyrolske elegie»; «Zivly» 1881 (7 feuilles)

Illust.:

Arbes, Jakub («Œuvres») / Bartos, Frantisek «Nase deti. Jejich zivot v rodine, mezi sebou a v obci, jejich poezii, zábavy, hry i práce spolec né» 1898 Prague / Benes, Vaclav «Kacir Hus» 1919 Peague / Blekastad, Milada «Tsjekkiske eventyr» Samlaget 1972 Oslo / Borovsky, Karel Havlicek «Tiroler Elegien» / Celakovsky, Frantisek Ladislav «Ohlas Písní Rusk´ych » («Echo des chansons russes») Wiesner 1884, rééd. 1934 Prague / Eisner, Pavel «Mamince. Z lidovych písní vybral» Konfrontation 1975 Zurich / Frumar, Adolf et Jursa, Jan «Slabikar pro skoly obecne» Cisarsky kralovsky skolni knihosklad 1909 Prague / Jirasek, Alois «Psohlavci» 1900 Prague / Kalensky, Josef «Národní pohádky a báje… Poradí druhé. Karlín 1911 Prague / Kratochvíl, Milos V. «Památné bitvy nasich dejin» J. Hokr 1937 Prague / Mácha, Karel Hynek «Máj» 1936 Prague / Pavlicek, Dobroslav M. «Pohádky s obrázky Mikoláse Aise» Státní nakl. detské knihy 1953 Prague / Prokupek, Milan «Manka’s Czech Cookbook and Memoirs. My Own Story and How my Mother Cooked in Prague…» chez l’auteur 1979 Inverness, Californie / Quis, Ladislav «Hloupy Honza» Topic 1892 Prague (14 ill.) / Rais, Karel V. («Œuvres») / Seifert, Jaroslav «Sel malír chude do sveta» 1956, 1977 Prague / Sládek, Josef Václav «Na hrobech indiánskych» Ceskoslovensky spisovatel 1951 Prague; «Zvony a zvonky» 1894 Prague / Stech, Václav Vilém «Národ sobe» 1950 Prague / Stehlík, Ladislav «Od jara do zimy. Ríkadla k obrázkum Mikoláse Alse» Albatros 1971 Prague / Subert, Frantisek, Adolf «Národní divadlo v Praze» J. Otto 1881 Prague / Wenig, Adolf «Staré povesti prazské» Liberec 1972 Prague

Presse:

Kvety; Palecek; Svanda Dudák; Sotek

Monogr.:

«Ales a Jirásek. Listy dvon prátel. Uspor ádal a slovem doprovodil Dr. Emanuel Svoboda» 1947 Prague / Brabcová, Jana «Mikolás Ales, 1852-1913» Alsova jihoces. galerie 1976 Hluboká nad Vltavou / «Ceské dejiny v díie Mikoláse Alese» 1952 Prague / «Ceské umení XIX. století: Mikolás Ales, Josef Václav Myslbek» cat. expo. Národní Galerie 1972 Prague / Gamma (pseud. de Gustav Jaros) «Mikulás Ales. Nekolik poznámek o jeho umení, etc» vydavatelské druzstvo “Pokrok” 1912 Prague / «Ilustrace ceské poezie a prózy. Napsala Hana Volavková. Doslov Emanuel Svoboda» 1964 Prague / «Italská cesta Mikoláse Alse (Dva dopisy a jedenáct kreseb ze zápisníku M. Alse. Premluvu napsal dr. Emanuel Svoboda) / «M.A.» Manes, 1896 Prague / Mádl, Karel Boromejsky «M.A.» 1912 Prague / Matejcek, A. «M.A.» 1940 Prague / «Národ sobe. Národní divadlo a jeho umelecké poklady» Melantrich 1941 Prague / Sourek, Karel «Monumentální Mikolás Ales» 1947 Prague / «Soupis korespondence prijaté Mikolásem Alsem od jednotlivcu ze sbírek muzea Aloise Jiráska a Mikoláse Alse» 1971 Prague / Toman, Oldrich «Politická karikatura Mikoláse Alse v brnenské Raspli roku 1890» Nakl. Blok 1983 V Brne

Bibl.:

AKL / B. / Th.-B. / V.

RETOUR
ACCUEIL